-
1 flight manual
-
2 Flight Manual Allowance
Aeronautics: FMAУниверсальный русско-английский словарь > Flight Manual Allowance
-
3 flight manual interim changes
Military: FMICУниверсальный русско-английский словарь > flight manual interim changes
-
4 Read The Flight Manual
NASA: RTFMУниверсальный русско-английский словарь > Read The Flight Manual
-
5 aircraft flight manual
Military: AFMУниверсальный русско-английский словарь > aircraft flight manual
-
6 aeroplane flight manual
руководство по лётной эксплуатации самолёта ( прилагаемый к сертификату лётной годности документ, содержащий ограничения, в пределах которых самолёт считается годным к полётам, а также инструкции и информацию, необходимые; членам лётного экипажа для обеспечения эксплуатации самолёта)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > aeroplane flight manual
-
7 rotorcraft flight manual
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rotorcraft flight manual
-
8 Smoke Detection, Penetration, and Evacuation Tests and Related Flight Manual Emergency Procedures
Испытания по обнаружению, проникновению и удалению дыма и соответствующий порядок действия в аварийной ситуации, указанный в Руководстве по лётной эксплуатацииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Smoke Detection, Penetration, and Evacuation Tests and Related Flight Manual Emergency Procedures
-
9 Flight Planning and Performance Manual
Aviation: FPPMУниверсальный русско-английский словарь > Flight Planning and Performance Manual
-
10 flight information manual
Универсальный русско-английский словарь > flight information manual
-
11 flight operations manual
Military: FOMУниверсальный русско-английский словарь > flight operations manual
-
12 manual flight control system
Abbreviation: MFCSУниверсальный русско-английский словарь > manual flight control system
-
13 manual/automatic flight control system
Abbreviation: MAFCSУниверсальный русско-английский словарь > manual/automatic flight control system
-
14 flight crew operating manual
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flight crew operating manual
-
15 Aviation Flight Operations Manual
Transport: AFOSУниверсальный русско-английский словарь > Aviation Flight Operations Manual
-
16 in-flight maintenance manual
Military: IFMMУниверсальный русско-английский словарь > in-flight maintenance manual
-
17 production flight procedures manual
Military: PFPMУниверсальный русско-английский словарь > production flight procedures manual
-
18 РЛЭ ((Flight Crew Operation Manual , руководство по летной эксплуатации))
Aviation: FCOMУниверсальный русско-английский словарь > РЛЭ ((Flight Crew Operation Manual , руководство по летной эксплуатации))
-
19 руководство по летной эксплуатации самолетов
Русско-английский политехнический словарь > руководство по летной эксплуатации самолетов
-
20 руководство
manual, handbook
(инструкция)
- для членов экипажа (по отысканию неисправностей и памятка экипажу) — flight crew operating manual
- по аэродромному обслуживанию — air terminal handbook
- no аэродромному и наземному оборудованию — ground equipment manual
- по донесениям о неисправностях — fault report manual
- по загрузке и центровке — weight and balance manual
- по инструменту и оборудованию (иллюстрированное) — illustrated tool and equipment manual
- по летной эксплуатации (самолета) — (airplane) flight manual (afm)
рлэ должно содержать cледующие основные разделы: — the manual should be divided into sections as follows:
1. общие сведения — 1. general
2. ограничения — 2. limitations
3. эксплуатация в аварийных условиях — 3. emergency procedures
4. эксплуатация в нормальных условиях — 4. normal procedures
5. летные характеристики — 5. performance appendices (if necessary)
- по монтажу силовой установки — power plant built-up manual (ata-10o, 2-10-0)
- по неразрушающему контролю (по неразрущающим методам контроля) — nondestructive testing manual
- по обслуживанию (самолета) в ангарах, мастерских — facility planning manual
- по представлению данных об авиационных происшествиях и предпосылках к ним — accident/incident data reporting (adrep)
- по производству полетов для летчиков-любителей — private pilots' flight learning guide
- (по капитальному) ремонту — overhaul manual
руководство по ремонту содержит информацию описательного характера, а также конкретные сведения и порядок операций по ремонту изделий и узлов, демонтированных с ла. обычно рр подготавливается для механиков ремонтных мастерских. — the overhaul manual contains overhaul instructions containing descriptive information and specific procedures and data pertaining to work done on units and assemblies removed from the aircraft. they are normally prepared for the mechanic who performs shop work.
pp состоит из следующих разделов: описание и принцип действия, (приемка в ремонт), разборка, очистка и промывка, дефектация (определение технического состояния деталей), ремонт, сборка, допуски и посадки, испытания (проверка), устранение неисправностей, храненце (консервация, упаковка, маркировка). — overhaul manual sections description and operation, (acceptance for overhaul), disassembly, cleaning, inspection/check, repair, assembly, testing, fits and clearances, troubleshooting, storage instructions, special tools, fixtures, and equipment, illustrated parts list.
- по ремонту планера руководство, подготавливаемое изготовителем планера ла, должно содержать сведения описательного характара, конкретные указания и данные по ремонту силового набора и вспомогательных узлов планера применительно к ремонту в аэродромных условиях. — structural repair manual the manufacturer's structural repair manual shall contain descriptive information and specific instructions and data pertaining to the repair of the primary and secondary structure adaptable to field repair.
- по окончательной сборке силовой установки (по оснащению собственно двигателя агрегатами и наружными узлами и деталями) — power plant build-up manual the power plant build-up manual shall contain all information necessary to assemble the power plant to the desired configuration from the "basic engine".
- по технической эксплуатации руководство включает следующие основные главы: описание и работа (или принцип действия), отыскание и устранение неисправностей и инструкции по эксплуатации. — maintenance manual the maintenance manual contains: description and operation, trouble shooting and maintenance practices.
инструкция по эксплуатации включает: обслуживание, демонтаж /монтаж, регулировка/испытание,осмотр/проверка, очистка/окраска, текущий ремонт. — the maintenance practices cover: servicing, removal/installation, adjustment/test, inspection/cheek,cleaning/painting, approved repairs.
- по транспортировочным возможностям ла — (aircraft) transportability manual
- по устранению неисправностей (ла) — aircraft) retrieval manual
- по эксплуатации (техническому обслуживанию) — maintenance manual
- по эксплуатации (с указанием правил работы с изделием или оборудованием) — operation and maintenance manual
- по эксплуатации блоков (входящих в систему) — components maintenance manual
- по эксплуатации грузового (погрузочного) оборудования — cargo systems operations manual
- по эксплуатации наземного оборудования — ground equipment operation and maintenance manual
- предназначено (написано) для обучения летчика метолам эксплуатации (оборудования) — manual is written to instruct the pilot in operation (of equipment)
- с упрощенными (принципиальными) схемами — schematics manualРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > руководство
См. также в других словарях:
flight manual — A manual issued by the manufacturer that must be carried in flight. A flight manual is associated with the certificate of airworthiness and contains limitations, instructions, and information the flight crewmembers need to know for safe operation … Aviation dictionary
Flight test — is a branch of aeronautical engineering that develops and gathers data during flight of an aircraft and then analyses the data to evaluate the flight characteristics of the aircraft and validate its design, including safety aspects. The flight… … Wikipedia
Flight control modes (electronic) — New aircraft designs like this Boeing 777 rely on sophisticated flight computers to aid and protect the aircraft in flight. These are governed by computational laws which assign flight control modes during flight Aircraft with fly by wire flight… … Wikipedia
Flight (opera) — Flight is an English opera in two acts, with music by Jonathan Dove and libretto by April De Angelis. The work was commissioned by Glyndebourne Opera and premiered on 24 September 1998 by Glyndebourne Touring Opera. The first US performance was… … Wikipedia
Flight plan — Flight plans are documents filed by pilots or a Flight Dispatcher with the local Civil Aviation Authority (e.g. FAA in the USA) prior to departure. They generally include basic information such as departure and arrival points, estimated time en… … Wikipedia
Flight of the Navigator — Theatrical release poster Directed by Randal Kleiser Produced by … Wikipedia
Flight Data Monitoring — (FDM) ist ein Verfahren in der Luftfahrt zum Sammeln und Analysieren von Daten mit Hilfe eines Flugdatenschreibers, um die Effizienz der Flugzeugbesatzung, die operativen Abläufe, das Flugtraining, die Unterstützung durch Flugnavigationsdienste,… … Deutsch Wikipedia
Flight Unlimited — Infobox VG| title = Flight Unlimited developer = Looking Glass Studios publisher = Virgin Interactive designer = engine = Flight Unlimited released = 1995 (DOS), June 1, 1996 (Windows 95) genre = Flight simulator, Aerobatics modes = Single player … Wikipedia
Flight Level — Eine Flugfläche (engl. flight level, FL) bezeichnet in der Luftfahrt eine Fläche gleichen Luftdrucks in der Atmosphäre. Flugflächen dienen der Höhenstaffelung von Flugzeugen. So sollen Kollisionen mit höher oder tiefer fliegenden Flugzeugen… … Deutsch Wikipedia
Flight level — Eine Flugfläche (engl. flight level, FL) bezeichnet in der Luftfahrt eine Fläche gleichen Luftdrucks in der Atmosphäre. Flugflächen dienen der Höhenstaffelung von Flugzeugen. So sollen Kollisionen mit höher oder tiefer fliegenden Flugzeugen… … Deutsch Wikipedia
Flight level — A Flight Level (FL) is a standard nominal altitude of an aircraft, in hundreds of feet. This altitude is calculated from a world wide fixed pressure datum of 1013.25 hPa (29.921 inHg), the average sea level pressure, and therefore is not… … Wikipedia
